Поём и учимся

David Guetta & Chris Willis - Love Is Gone



Chris Rea - Blue Cafe Where have you been?...

Twist In My Sobriety
Original lyrics by Tanita Tikaram https://www.youtube.com/watch?v=T5emcbg_wZk

http://www.amalgama-lab.com/songs/t/tanita_tikaram/twist_in_my_sobriety.html

All God's children need travelling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl,
Now your conscience is clear

In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

?2We just poked a little empty pie
For the fun that people have at night
Late at night don't need hostility
The timid smile and pause to free

I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Cup of tea take time to think yeah
Time to risk a life a life a life
Sweet and handsome soft and porky
You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light

Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people nervous people
People have got to sell
News you have to sell

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Album:
"Ancient Heart", 1988

http://en.lyrsense.com/tanita_tikaram/twist_in_my_sobriety Помутнение рассудка
перевод песни от Князева Ильи

Все божьи дети должны быть готовы идти
Иди и ты отсюда со своими проблемами
Все нормальные люди читают нормальные книги
Вот теперь твоя совесть чиста
Дело говоришь, девочка,
Теперь твоя совесть чиста

И когда наутро я отхожу ото сна
Много миль позади
Мне нравиться думать, что я так сильна
И никогда не сделаю по-твоему
Я никогда тебя не услышу
И никогда не сделаю по-твоему

Посмотри, в моих глазах пустота
Посмотри, твоя любовь высосала кровь из вен
Ты знаешь, для меня ты навсегда останешься
Всего лишь временным помутнением рассудка
Всего лишь временным помутнением рассудка
Всего лишь временным помутнением рассудка

Мы лишь немного позабавились
Как и все люди по ночам
Поздно ночью нету места вражде
Робкая улыбка и неуверенный шаг к свободе

Мне плевать, что они подумают
Я считаю, что думать полезно
Во всеоружии, безукоризненный и вообще
Божьим детям нужна такая расплата

Посмотри, в моих глазах пустота
Посмотри, твоя любовь высосала кровь из вен
Ты знаешь, для меня ты навсегда останешься
Всего лишь временным помутнением рассудка
Всего лишь временным помутнением рассудка
Всего лишь временным помутнением рассудка

За чашкой чая, есть время поразмыслить
Время перевернуть свою жизнь, свою жизнь
Милый и благообразный, мягкий и жирный
Обжираться можно пока не поймёшь
Обжираться пока не поймёшь

Половина людей читают газеты
Тщательно и внимательно читают
Милые люди, нервные люди
Им нужны новости
Нужно продавать им новости

Посмотри, в моих глазах пустота
Посмотри, твоя любовь высосала кровь из вен
Ты знаешь, для меня ты навсегда останешься
Всего лишь временным помутнением рассудка
Всего лишь временным помутнением рассудка
Всего лишь временным помутнением рассудка

Из альбома:
"Древнее сердце", 1988

ABBA Happy New Year

The winner takes it all

Dancing Queen

The Beatles Yesterday

All you need is love

And I love her

Michelle

Celine Dion My Heart Will Go On

Louis Armstrong What a wonderfull world

Status Quo In the Army now

Scorpions White Dove

Wind of Change

When the smoke is going down

Send me an angel

Pink Floyd Wish You Were

Whitney Houston I Will Always Love You

Queen We Are The Champions

Плюс Show must go on

Минус

Queen

The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for

Abandoned places - I guess we know the score

On and on

Does anybody know what we are looking for

Another hero another mindless crime

Behind the curtain in the pantomime

Hold the line

Does anybody want to take it anymore




The show must go on

The show must go on

Inside my heart is breaking

My make-up may be flaking

But my smile still stays on


Whatever happens I'll leave it all to chance

Another heartache another failed romance

On and on

Does anybody know what we are living for




I guess I'm learning

I must be warmer now

I'll soon be turning round the corner now

Outside the dawn is breaking

But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on

The show must go on - yeah

Ooh inside my heart is breaking

My make-up may be flaking

But my smile still stays on


Yeah oh oh oh


My soul is painted like the wings of butterflies

Fairy tales of yesterday will grow but never die

I can fly - my friends

The show must go on - yeah

The show must go on




I'll face it with a grin

I'm never giving in

On with the show


I'll top the bill

I'll overkill

I have to find the will to carry on

On with the

On with the show

The show must go on

Куин

Шоу должно продолжаться

Пустые места - для чего же мы живем?

Брошенные дома - полагаю, что мы знаем цель

Вперед и вперед

Знает ли хоть кто-нибудь, чего мы ищем?

Еще один герой, еще одно бессмысленное преступление

За кулисой в пантомиме

Дергаются веревочки

Кто-нибудь ещё хочет их подержать?


Шоу должно продолжаться

Шоу должно продолжаться

Мое сердце разрывается на части

Грим может опадать с лица

Но я по-прежнему улыбаюсь


Что бы ни случилось - пусть все будет, как будет

Еще одна душевная боль, еще один неудавшийся роман

Вперед и вперед

Знает ли хоть кто-нибудь, для чего мы живем?


Полагаю, что я совершенствуюсь

Я должен быть терпимее сейчас

Скоро мне придет пора уступить дорогу

Рассвет пробивается

Но внутри меня мрак, я рвусь на свободу

Шоу должно продолжаться

Шоу должно продолжаться - Дааа

Мое сердце разрывается на части

Грим может опадать с лица

Но я по-прежнему улыбаюсь


Йе о-о-о


Душа моя раскрашена как крылья бабочки

Сказки вчерашнего дня, передаются и никогда не умирают

Я могу летать, друзья мои

Шоу должно продолжаться - Да

Шоу должно продолжаться


Я встречу судьбу с улыбкой на лице

Я никогда не сдамся

Шоу продолжается!


Я оплачу по счету

Я сильно переплачу

Мне надо собрать волю и идти дальше

Дальше

Шоу продолжается дальше

Шоу должно продолжаться


SUSAN VEGA плюс Tom`s diner

Susan Vega минус

I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in

It is always nice to see you
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
I'm pretending not to see them
Instead I pour the milk

I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so raise my head

There's a woman on the outside
Looking inside does she see me?
No she does not really see me
Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet
Oh, this rain it will continue
Through the morning as I'm listening
To the bells of the cathedral
I am thinking of your voice...

P.S.
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...

I finish up my coffee
It's time to catch the train

Я сижу сейчас в столовке
На углу с утра пораньше
Чашку кофе наполняет
Мне мужчина за прилавком
Наливает половину
Но лишь рот я раскрываю
А уж смотрит он в окошко
На того, кто входит в дверь

Я всегда тебя рад видеть
Говорит из-за прилавка
Он той даме, что вошла
Она свой зонтик отряхает
И стараюсь не смотреть я
Как целуются те двое
Притворяюсь, что не вижу
Наливаю молока

Раскрываю я газету
Там статейка про актера
Что откинулся по пьянке
Но о нем я не слыхала
Я ищу свой гороскоп
Потом читаю анекдоты
Вдруг я чувствую, что кто то
Будто смотрит на меня

Эта дама за окошком
Что стоит и будто смотрит
На меня, но нет - не видит
Она смотрит на себя
И глаза я опускаю
Потому что поправляет
Она свой чулок, прическа
Намокает от дождя
Ох уж этот дождь, он льется
В это утро, и я слышу
Колокольный звон собора
Но все мысли про тебя

PS
И о той ночной пирушке
Что была давным-давно
Еще до этого дождя …

Я допиваю кофе
Пора бежать в метро
перевод: Яков Гусев


Beatles “Let it be” плюс минус

When I find myself in times of trouble

Mother mary comes to me

Speaking words of wisdom let it be

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom let it be

And when the broken-hearted people

Living in the world agree

There will be an answer let it be

For though they may be parted

There is still a chance that they will see

There will be an answer let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Yeah there will be an answer let it be

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom let it be

And when the night is cloudy

There is still a light that shines on me

Shine until tomorrow let it be

I wake up to the sound of music

Mother mary comes to me

Speaking words of wisdom let it be

Let it be, let it be, Let it be, yeah let it be

Oh there will be an answer let it be

Let it be, let it be

Let it be, yeah let it be Whisper words of wisdom let it be..





EMINEM feat Rihanna. I lOVE THE WAY YOU LIE плюс минус

Just gonna stand there and watch me burn..?

That's alright because I like the way it hurts..!

Just gonna stand there and hear me cry?

That's alright because I love the way you lie.......

I love the way you lie...


I can't tell you what it really is

I can only tell you what it feels like

And right now there's a steel knife

In my windpipe

I can't breathe

But I still fight

While I can fight

As long as the wrong feels right

It's like I'm in flight

High of a love

Drunk from the hate

It's like I'm huffing paint

And I love it the more that I suffer

I sufficate

And right before I'm about to drown

She resuscitates me

She fucking hates me

And I love it


-Wait! Where're you going?

-I'm leaving you...

-No, you ain't! Come back!


We're running right back

Here we go again

It's so insane

Cause when it's going good

It's going great

I'm Superman

With the wind in his back

She's Lois Lane


But when it's bad

It's awful

I feel so ashamed

I snap

Who's that dude

I don't even know his name

I laid hands on her

I'll never stoop so low again

I guess I don't know my own strength


Just gonna stand there and watch me burn???

That's alright because I like the way it hurts..!

Just gonna stand there and hear me cry??!

That's alright because I love the way you lie.......

I love the way you lie...


I love the way you lie...


You ever love somebody so much

You can barely breathe

When you're with them

You meet

And neither one of you

Even know what hit 'em

Got that warm fuzzy feeling

Yeah them chills

Used to get 'em

Now you're getting fucking sick

Of looking at 'em

You swore you've never hit 'em

Never do nothing to hurt 'em

Now you're in each other's face

Spewing venom

And these words

When you spit 'em

You push

Pull each other's hair

Scratch, claw, bit 'em

Throw 'em down


Pin 'em

So lost in the moments

When you're in 'em

It's the rage that took over

It controls you both

So they say it's best

To go your separate ways

Guess that they don't know ya

Cause today

That was yesterday

Yesterday is over

It's a different day

Sound like broken records

Playin' over

But you promised her

Next time you'll show restraint

You don't get another chance

Life is no Nintendo game

But you lied again

Now you get to watch her leave

Out the window

Guess that's why they call it window pane


Just gonna stand there and watch me burn???

That's alright because I like the way it hurts..!

Just gonna stand there and hear me cry??!

That's alright because I love the way you lie.......

I love the way you lie...


I love the way you lie...


Now I know we said things

Did things

That we didn't mean

And we fall back

Into the same patterns

Same routine

But your temper's just as bad

As mine is

You're the same as me

But when it comes to love

You're just as blinded

Baby please come back

It wasn't you

Baby it was me

Maybe our relationship

Isn't as crazy as it seems

Maybe that's what happens

When a tornado meets a volcano

All I know is

I love you too much

To walk away though

Come inside

Pick up your bags off the sidewalk

Don't you hear sincerity

In my voice when I talk

Told you this is my fault

Look me in the eyeball

Next time I'm pissed

I'll aim my fist

At the dry wall

Next time

There will be no next time

I apologize


Even though I know it's lies

I'm tired of the games

I just want her back

I know I'm a liar

If she ever tries to fucking leave again

I'mma tie her to the bed

And set the house on fire


Just gonna stand there and watch me burn???

That's alright because I like the way it hurts..!

Just gonna stand there and hear me cry?

That's alright because I love the way you lie.......

I love the way you lie...


I love the way you lie...

Просто будешь стоять там и смотреть как я горю?

Ну и ладно, потому что мне нравиться эта боль.

Просто будешь стоять там и слушать как я плачу?

Ну и ладно, потому что я люблю как ты мне врёшь.

Я люблю как ты врёшь...


Я не могу сказать, что это на самом деле,

Я могу лишь сказать вам, какое это чувство.

И сейчас лезвие ножа у моего горла,

Я не могу дышать,

Но я все еще борюсь,

Пока могу бороться...

До тех пор, пока неправильное кажется правильным

Я как-будто парю от нашей любви

Пьяный от ненависти

У меня словно зависимость, я токсикоман,

И мне нравится все больше, что я страдаю от этого...

Миг до того как я утону,

Она воскрешает меня

Она чертовски ненавидит меня,

И мне это нравится


-Подожди... Куда ты идешь?

-Я бросаю тебя!

-Нет! Вернись!


Мы снова возвращаемся к прежнему

Мы снова вместе

Это так безумно

Потому что когда всё хорошо,

Тогда все отлично

Я - Супермен

С ветром у него за спиной,

Она - Лоис Лэйн.


Но когда все плохо,

Тогда всё ужасно...

Мне так стыдно

Я удивлен!

Кто этот чувак?

Я даже не знаю его имени...

Я бил ее раньше,

Я никогда не паду так низко снова

Наверное я сам не знаю собственных сил.


Просто будешь стоять там и смотреть как я горю?

Ну и ладно, потому что мне нравиться эта боль.

Просто будешь стоять там и слушать как я плачу?

Ну и ладно, потому что я люблю как ты мне врёшь.

Я люблю как ты врёшь...


Я люблю как ты врёшь...


Вы когда-нибудь кого-нибудь любили так сильно?

Вы можете едва дышать,

Когда вы вместе,

Вы встречаетесь...

И ни один из вас

Даже не знает, что причиняет боль...

У тебя такие теплые неясные чувства,

Да, они остывают.

Ты привыкаешь к ним.

Теперь ты становишься чертовки болен,

Когда думаешь о них.

Ты клянёшься никогда не навредить им,

Никогда не причинить боль им,

Теперь вы плюёте ядом

Друг другу в лицо

И эти слова,

Когда плюётесь,

Вы толкаетесь,

Выдераете друг у друга волосы,

Царапаетесь ногтями, кусаетесь.

Потеряны в моментах,

Когда вы были в них,

Это ярость, которая превзошла вас.

Другие говорят,

Что лучше разбежаться в разные стороны,

Думаю они не знают вас,

Потому что уже сегодня,

А то было вчера,

Но вчера уже прошло...

Уже другой день!

И все звучит вокруг, как никчемная музыка...

Но ты обещал ей, что в следующий раз будешь сдержаннее...

Но другого шанса у тебя не будет,

Жизнь - не игра Nintendo!

Ты снова соврал...

Теперь ты всего лишь смотришь в окно как она уходит

навсегда...

Теперь мне ясно, почему это называется "боль через

окно"...


Просто будешь стоять там и смотреть как я горю?

Ну и ладно, потому что мне нравиться эта боль.

Просто будешь стоять там и слушать как я плачу?

Ну и ладно, потому что я люблю как ты мне врёшь.

Я люблю как ты врёшь...


Я люблю как ты врёшь...


Теперь я знаю, что мы наговорили...

Что наделали...

То чего мы не хотели

И вот мы разошлись...

Мы возвращаемся,

К тем же старым шаблонам,

В ту же рутину,

Но у тебя настроение такое же плохое, как и у меня...

Мы похожи, ведь да...

Но когда дело доходит до любви,

То ты словно слепнешь от нее...

Милая, прошу, вернись...

Это не твоя вина...

Детка, это моя вина!

Может быть, что наши отношения

Не такие сумасшедшие, какими кажутся?

Может быть то, что произошло,

Это словно торнадо сталкивается с вулканом?

Все, что я знаю, так это то, что я люблю тебя очень,

Чтобы просто так уйти и забыть все...

Заходи,

Забери свои сумки с тротуара,

Разве ты не слышишь искренности,

В моём голосе?

Я уже сказал, что это моя вина...

Посмотри мне в глаза

Следующий раз, когда я взбешусь,

Я направлю свой кулак в стену,

В следующий раз...

Следующего раза не будет!

Я прошу прощения...

Хотя я знаю, что это ложь

Я устал от игр,

Я просто хочу её вернуть.

Я знаю, что я лжец

Если она когда-нибудь попытается бросить меня еще раз,

То я лучше привяжу ее к кровати

И подожгу дом.


Просто будешь стоять там и смотреть как я горю?

Ну и ладно, потому что мне нравиться эта боль.

Просто будешь стоять там и слушать как я плачу?

Ну и ладно, потому что я люблю как ты мне врёшь.

Я люблю как ты врёшь...


Я люблю как ты врёшь.

to be continued.